3:14. αλλ CONJ G235 επωρωθη V-API-3S G4456 τα T-NPN G3588 νοηματα N-NPN G3540 αυτων P-GPM G846 αχρι PREP G891 γαρ CONJ G1063 της T-GSF G3588 σημερον ADV G4594 το T-NSN G3588 αυτο P-NSN G846 καλυμμα N-NSN G2571 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 αναγνωσει N-DSF G320 της T-GSF G3588 παλαιας A-GSF G3820 διαθηκης N-GSF G1242 μενει V-PAI-3S G3306 μη PRT-N G3361 ανακαλυπτομενον V-PPP-NSN G343 ο R-ASN G3739 τι X-NSN G5100 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 καταργειται V-PPI-3S G2673

3:14. αλλ CONJ G235 επωρωθη V-API-3S G4456 τα T-NPN G3588 νοηματα N-NPN G3540 αυτων P-GPM G846 αχρι PREP G891 γαρ CONJ G1063 της T-GSF G3588 σημερον ADV G4594 το T-NSN G3588 αυτο P-NSN G846 καλυμμα N-NSN G2571 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 αναγνωσει N-DSF G320 της T-GSF G3588 παλαιας A-GSF G3820 διαθηκης N-GSF G1242 μενει V-PAI-3S G3306 μη PRT-N G3361 ανακαλυπτομενον V-PPP-NSN G343 ο R-ASN G3739 τι X-NSN G5100 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 καταργειται V-PPI-3S G2673

3:14. αλλα CONJ G235 επωρωθη V-API-3S G4456 τα T-NPN G3588 νοηματα N-NPN G3540 αυτων P-GPM G846 αχρι PREP G891 γαρ CONJ G1063 της T-GSF G3588 σημερον ADV G4594 ημερας N-GSF G2250 το T-NSN G3588 αυτο P-NSN G846 καλυμμα N-NSN G2571 επι PREP G1909 τη T-DSF G3588 αναγνωσει N-DSF G320 της T-GSF G3588 παλαιας A-GSF G3820 διαθηκης N-GSF G1242 μενει V-PAI-3S G3306 μη PRT-N G3361 ανακαλυπτομενον V-PPP-NSN G343 οτι CONJ G3754 εν PREP G1722 χριστω N-DSM G5547 καταργειται V-PPI-3S G2673

3:14. ἀλλὰ CONJ G235 ἐπωρώθη V-API-3S G4456 τὰ T-NPN G3588 νοήματα N-NPN G3540 αὐτῶν. P-GPM G846 ἄχρι ADV G891 γὰρ CONJ G1063 τῆς T-GSF G3588 σήμερον ADV G4594 ἡμέρας N-GSF G2250 τὸ T-NSN G3588 αὐτὸ P-NSN G846 κάλυμμα N-NSN G2571 ἐπὶ PREP G1909 τῇ T-DSF G3588 ἀναγνώσει N-DSF G320 τῆς T-GSF G3588 παλαιᾶς A-GSF G3820 διαθήκης N-GSF G1242 μένει V-PAI-3S G3306 μὴ PRT-N G3361 ἀνακαλυπτόμενον, V-PPP-NSN G343 ὅτι CONJ G3754 ἐν PREP G1722 Χριστῷ N-DSM G5547 καταργεῖται·V-PPI-3S G2673

3:14. But their minds were closed. For to this very day, the same veil remains when they hear the old covenant read. It has not been removed because only in Christ is it taken away.

3:14. But the people's minds were hardened, and to this day whenever the old covenant is being read, the same veil covers their minds so they cannot understand the truth. And this veil can be removed only by believing in Christ.

3:14. but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth, it not being revealed to them that it is done away in Christ.

3:14. But their minds were hardened. For to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away.

3:14. But their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which [vail] is done away in Christ.

3:14. But their minds were hardened; for to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away.

3:14. but their minds were hardened: for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remaineth unlifted; which {cf15i veil} is done away in Christ.

3:14. but their minds were hardened, for unto this day the same vail at the reading of the Old Covenant doth remain unwithdrawn -- which in Christ is being made useless --

3:14. But their minds were closed. And even today, when those people read the writings of the old agreement, that same covering hides the meaning. That covering has not been removed for them. It is taken away only through Christ.

3:14. But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.

3:14. But G235 their G846 minds G3540 were blinded: G4456 for G1063 until G891 this day G4594 remaineth G3306 the G3588 same G846 veil G2571 untaken away G343 G3361 in G1909 the G3588 reading G320 of the G3588 old G3820 testament; G1242 which G3748 [veil] is done away G2673 in G1722 Christ. G5547